No entiendo la dificultad con el original. Es castellano, no latín. Puede que alguna palabra no la entiendas (y para eso es importante que sea una buena edición, por las anotaciones del editor), pero para una persona medianamente cultivada de la España del s. XXI no deberían ser más de una o dos por página.
