Voy a comentar una pequeña anécdota de mi profesora de inglés, que es americana. Ayer tuvo que ir a una clínica a ponerse un pinchazo para la alergia, y su abuela le mandó un mensaje a su madre diciendo "Does Pepita get shot?" haciendo referencia a si se había "pinchado", pero al no poner el artículo "the" cambia completamente el significado de "¿Le han puesto la inyección?" a "¿Le han disparado?"
Nos pasamos las clases riéndonos de los estereotipos americanos y españoles. Mi contribución ayer fue explicarle que ahora se ha puesto de moda decir "Me lo meto por el culo" 😌
