Seria una dificil amistad, no podria evitar partime la polla.

No considero mi colega nadie que hable así, si por algún casual alguno de mis colegas empezara lo mataría sin ningún atisbo de duda o remordimiento.

Le regalo un buen enjuague bucal tipo Listerine.

Ostión con la mano abierta. Apel teuve o tivi se dice. APEL, todos sabemos que lo correcto es apol, pero no somos tan subnormales. Eichbiou me come los huevos. Hachebeo.

Yo conozco un chaval medio británico por parte de padre, medio español por parte de madre. Habla un castellano y un inglés perfecto, nativo vamos. Sin embargo cuando habla castellano y ha de soltar algún palabro inglés ni siquiera él habla así xDD O yo sin ir más lejos cuando estoy hablando en inglés con alguien no digo, por ejemplo Barrzelona, diría Barselouna. Lo pronuncio como ellos para que me entiendan xD Vamos que nadie habla como el chaval este, en ningún contexto. Queda forzadisimo.

Teneis un colega que habla asi y que haceis?

Cuouz

Residenebil. Silengil. Jalo. Metal Lliar. Onda. Llundai. Seinfil.

El tío es repelente hasta el infinito pero no tenemos nada que presumir.

irakmata

Esto me recuerda a cuando estaba hablando sobre música con un cliente británico que llevaba años en España, y me dijo que fue a ver un concierto de “Leni Cogin”. Yo me quedé totalmente roto y al ver mi cara dijo, ah vale, “Leonard Cohen”, y se partió el churro.
Yo flipando.

Chocochipi

Artyom Pero lo que tenia delito es que las palabras españolas que le sonaban parecidas al ingles te las pronunciaba como un guiri aleatoriamente: "Technica alghoritchmicá".

Algo así me pasaba con una compañera sudamericana, que todas las siglas las leía en inglés, aunque fueran siglas españolas. Además me corregía, la tía capulla, cuando yo llamaba IGIC al IVA de Canarias, porque ella decía Aiyic o iyic. Me daba mucha rabia escucharla. El colmo fue cuando fue a Granada y vio el 'Yeneraláif" en vez de en Generalife. Me daban ganas de matarla.

Misko

Chocochipi Entiendo Ambas partes.
Choca un poco pero es normal cuando uno está constantemente hablando 2 o más idiomas.
Claro q hay peña q habla de esa manera para aparentar pero tmbn hay casos q sale natural.
En mi caso cuando estoy distraído o enfadado me salen palabras o frases en alemán y no me percato

irakmata

Misko En mi caso cuando estoy distraído o enfadado me salen palabras o frases en alemán y no me percato

Plagueis

Misko Entiendo Ambas partes.
Choca un poco pero es normal cuando uno está constantemente hablando 2 o más idiomas.

Nah, el tío del vídeo es un gilipollas y ya está.

Vivo en Inglaterra y me paso el día hablando en inglés. Jamás se me ha pasado por la cabeza, por ejemplo, hablando en español, llamar al Wi-Fi "uaifai", sino "uifi" como hacemos en España desde siempre. Igual con la HBO, que la voy a llamar, mientras esté hablando en español, "hache be o", o a Disney no la voy a llamar "disni".

Lo que hace este tipo es de gilipollas que quiere ser pedante. Es totalmente antinatural insertar en medio de una frase palabras sueltas con una fonética totalmente distinta a la del idioma en el que estás hablando. Solo lo puedo comprar cuando citas el título de una obra, y porque normalmente será una frase completa en sí misma.

Mefistofenes

chespir o chaquespeare

Soulmest

« Página anterior