Intolerable Yo lo digo en serio, le habria puesto mas tetas a la del Atlantis, literal no le importa a NADIE que tenga más tetas.
En el fondo sí importa, en términos de que un personaje con demasiado fanservice puede llegar a distraer demasiado en según qué momentos, y los Tomb raider son juegos en los que el pj está todo el rato saltando y escalando.
Por ejemplo en RE2 remake originalmente Ada wong iba a llevar el vestido rojo sin más. Pero en las playtests los devs vieron que distraía demasiado y quedaba poco apropiado para el tono del juego, y le añadieron medias negras para compensarlo.

(se puede ver ahí el render que casi llega a la versión final del juego)
Otros casos están también relacionados con evitar que el juego reciba una calificación por edades demasiado alta (+18). Un caso claro es el de FF VII remake, donde le pusieron los calentadores negros a Tifa. Hay mods en PC donde le ponen el traje clásico sin calentadores y queda idéntica al diseño original, pero también más subido de tono y al momento de gatear, saltar o pegar patadas queda muy inapropiado. El usar esta clase de cosas (los calentadores o warmers, camisetas interiores, leggings, etc) está siempre relacionado con estilizar y "suavizar", para mantener los juegos entre el +12 y el +16, hay estudios que le dan mucha importancia.

pd: ciñiéndome al Lords of the fallen, tienen que poner a muchas tías en bolas para que remonten lo basurescos que son como juegos xdd