Seguramente sería algo menos legendario. Imagino alguna conversación entre unos y otros empezando la refriega:
Caballero catalán: "si vosaltres us voleu quedar, d'acord, però en sortir de la mesquita es parla en català, els cartells del basar en català... ah, i el tres per cent de tot, eh!"
Soldado árabe a otro: "Tariq, amego, vámonos de aquí, que se los queden los aragoneses, los navarros y los castellanos, que estos nos quitan hasta las sandalias"
