La mejor forma que he encontrado yo es con estos animales, que están por la zona de la selva, al sureste del mapa, si no recuerdo mal:
Están todos juntos en una especie de comuna en la que hay como 5 o 6, no he encontrado ningún otro por el mapa.
Pues bien, si tenéis piedras lumínicas de esas, las que brillan en azul de noche, que hay un montón por el mapa y son fáciles de farmear, podéis alimentarlos con ellas, simplemente las tiráis al suelo y ellos se las comerán.
Luego os esperáis unas cuantas horas (sí, es rato, pero podéis hacer una hoguera al lado y que pase el tiempo más rápido) y después de haberse comido las piedras lumínicas estos animales cagarán rubís, zafiros e incluso si tenéis suerte diamantes.
Y ya cuestión de coger todas esas piedras preciosas y vendérselas a cualquier vendedor, por ejemplo tenéis cerca un establo por el que como en todos los establos andará Beedle por ahí.