Memphisto Pues no, la propia Nintendo lo ha doblado como Irule, así que es la pronunciación oficial en español.
Eso es como la RAE, tanta gente acaba diciendo mal algo que al final lo aceptan como bueno, pero para mí sigue estando mal.
Memphisto Y a ver, es un mundo de fantasía, ¿por qué jairul debería ser la forma correcta?
¿Porque sea un mundo de fantasía ya nos podemos inventar el nombre o pronunciarlo mal? No estoy de acuerdo.
Y, a ver, Hyrule viene del inglés "high rule", es decir, algo así como "reino/dominio alto", por eso la Hyrule oscura del ALBW por ejemplo se llama "Lorule", que viene de "low rule", algo así como "dominio/reino bajo".
Si tú pronuncias "high rule" en inglés dices "jai rul", y si lo juntas, que es lo que hicieron para el nombre de Hyrule quitando y cambiando algunas letras, te queda "jairul", por eso "jairul" es la pronunciación correcta.
