Este sector se está devaluando a pasos agigantados. Piratead.

Rafil Estoy espeso pero en esa imagen no veo ningún girar

En la beta del Diablo IV, no sé si lo habrán cambiado, las llaves que cogías y que usabas para abrir las puertas eran "teclas".

Por estas cosas dejé de jugar en español hace años. Por esto y por el efecto teléfono escacharrado al hacer traducciones de traducciones.

Soy el primero que acepta ciertos fallos en textos, pero joder... como mínimo la interfaz debería estar perfecta, que no deja de ser texto que vas a ver SIEMPRE.

Por estas mierdas, por nombres y palabras que no tienen ninguna traducción fidedigna al castellano y porque muchas veces los mods no vienen traducidos yo cuando juego ya casi siempre en inglés.

A esta recopilación le tenía ganas yo, pero 90 euros de precio es un lol. En Atlus se han subido a la parra con los buenos números de Persona.

90 euros, por favor

AgumonDX

Hyperstorm_h Y que además no son las versiones Untold que sacaron después, son ports de los originales de DS.

Hyperstorm_h

AgumonDX
Me daba la impresión, pero no estaba seguro así que no comenté nada. Pero si ya me lo confirmas pues un punto menos aún a estos remasters.

yavanna

[desconocido] Querido, por mí como si desaparecen grandes y chicas. Cada vez juego menos y este mundillo se está yendo a la mierda, nada que salvar.

Mefistofenes

Milipu Estoy espeso pero en esa imagen no veo ningún girar

le faltan flechas y círculos rojos

Wolframio

JohnnyRocket

irakmata Hay muchas palabras que no tienen las mismas connotaciones, sobre todo si es algo en plan futurista o fantasía y se inventan términos.

Pero vaya que eso pasa en todos los idiomas y en todas direcciones.

Memphisto Y obviamente cuando decía inglés es porque es el idioma en el que se hace la mayoría de lo que juego. No soy un weaboo de mierda.

Es broma

No es broma

irakmata

JohnnyRocket en plan futurista o fantasía y se inventan términos.

Nos ha jodido Mayo.

Gilead

Pues por lo que veo he hecho bien en esperar y no comprarlo de salida, ya lo pillaré cuando esté en una buena oferta.

Wolframio

[desconocido]

Yemeth

matusalem

Yemeth esta en català

Artyom

Mifune El Stalker 2 en ucraniano va a estar guapísimo.

Mifune

Artyom lo he leído un par de veces y aún no sé qué tiene que ver tu comentario con el mío.

PoleoMenta

Artyom

Lo que quiere decir es que incluso si no entiendes el lenguaje original, no vayas más allá de la traducción en inglés. Porque muchas de las otras, sobretodo la española, se traducen sobre la traducción inglesa. De ahí lo de teléfono escacharrado

Idealmente, la inglesa debería estar bien traducida... Idealmente...

franja15

Estoy perdido, ¿Que juego es este de Persona? y para que sistema está disponible.

Hyperstorm_h

franja15

Son los remasters de los tres primeros Etrian Odyssey de DS, es solo que tienen varios personajes de otras sagas de Atlus como extra.

Si no recuerdo mal estaban disponibles para Switch y PC

calvo_con_capa

JohnnyRocket Pero si el juego es japonés pasará lo mismo, debes aprender japonés y jugar en el idoma orinigal para que no pierda nada.

Hikari

Que usen gpt4 al menos y no sean tan cutres de usar el traductor pocho de Google.

Michael_Scott

Mister_White Gracias mister White.

Zande

Hay traducciónes de JRPGs que en inglés también dan pena, el mismo FFVII.

Si, gran consejo, solo que es justo lo contrario...

Primero de inglés...

emperador_sewland

[desconocido] Me explico: a quien trituráis de verdad es a un indie, a un juego pequeño hecho con sudor y lágrimas. En cambio, SEGA (mal que me pese) coge vuestros datos y calcula que un millón os habéis pirateado su nuevo juego. Así que para el segundo, introduce cosas que os pongan la miel en los labios y les aumenta el precio y reduce costes para compensar. ¿Es una putada? Sí, pero luego acaban recuperándolo con entregas posteriores.

La pelicula que te has montado es curiosa

« Página anterior Página siguiente »