Bonetrousle
Lo único que puede demostrar de forma externa, cosa que se sabe, es que en ese punto Lucas no tenía pensado que fueran hermanos. Pero es coherente con los personajes en ese punto y al decidir después que fueran hermanos sigue siendo coherente.
Hay que diferenciar en lo que es un agujero de guión a algo que en ese punto no estaba decidido pero no da lugar a ninguna contradicción.
Más debatible sería la conversación de los hermanos sobre si se acordaba de su verdadera madre.
Ahora con todo lo expandido igual es más debatible, lo lógico es pensar, con lo visto ahora que Luke se refiere a Padme pero Leia a la mujer de Bail. Aunque tampoco cuadra mucho con como la hemos visto en obi wan, por ejemplo.
Aquí sí se podría decir si no terminan sacando una explicación clara de a qué se refería...
Mifune Yoda dice que hay “otro”. Si se refiere a Leia es un fallo
Yo no veo fallo, hay otro skywalker, lo dice en neutro (y más en inglés). ¿Lo dices porque no dice "otra"? Yo ahí no veo problema. Si es porque se lo dice a Obi Wan ahora se entiende como un recordatorio, "acuérdate que hay otro, decidiste entrenar al chico pero también está Leia"