Pinxitos87 he visto centenares de horas de anime subtitulado y no tengo ni puta idea de japonés. No tengo tan claro que solo con eso mejore mucho el nivel de inglés.
No tienes ninguna formación académica en japonés. Sin embargo, de inglés conoces la estructura gramatical básica, el orden de las palabras o incluso cierta cantidad de vocabulario.
Salvo que seas un niño pequeño con full de inmersión, para sacar provecho a la VO, hay que tener algún conocimiento del idioma.