[desconocido]
El juego tiene soporte para mods oficial. Podrás poner los que quieras en la versión gamepass o Windows store.
En cuanto al rendimiento, no se porque lo dices.
De hecho, y aunque me parezca una guarrada, hay juegos que han sido mejorados tras pasar a ser propiedad de MS y tienen esas mejoras en la versión pc de Windows store y gamepass y no están incluidas en la versión Steam. Por ejemplo, The Evil Within. Todas las mejoras en PC están en la versión PC gamepass y no en la de Steam.
No me extrañaría que MS hiciese algo parecido con este juego.