Elijah en El Pasaje
Sanchinflas niega con la cabeza mientras limpia la parrilla y murmura en su idioma: "Qué menso es este Jazz. O quién sabe, igual es verdad y es joto."
Jazz, al escuchar esto, replica: “Oye, que tuve a la profesora Mercedes para español, entiendo lo que dices.”
Sanchinflas, señalándose a los ojos con dos dedos, le responde: "Mira que te lo digo en gringo, que no se diga que el Sanchinflas no va de cara: que no me seas faggot, mijo. Nomás no puedes decir que no a un par de chavas con ese encanto y esas curvas. ¡Ay, cuate! Tienes amigos que no te merecen, carnal."
Jazz parece un poco ofendido o quizás deseoso de demostrar que no es gay y finalmente acepta ir con George y Elijah, quienes observan la escena con diversión. Jazz siempre ha sido tímido con las chicas y suele evitar acercarse a ellas, por eso su repentina decisión alegra a Georgie, quien comienza a moverse como si estuviera bailando salsa.
“Bien dicho, Sanchinflas, hermano. Toma, una propina extra”, añade mientras le da 50 pavos como quien da chucherías. “Agradecido, cuate”, responde Sanchinflas.
Georgie se gira hacia Elijah: “Esa noche va todo a mi cargo, hermanito. El lugar lo elegís vosotros, hoy hay barra libre.”
Jazz, un poco nervioso, dice: “Siempre quise ir a ‘La linterna ambar’, pero Eli y yo todavía somos menores de edad y no nos dejarán entrar.”
Georgie se ríe a carcajadas y le responde: “Estás más verde que el pepino, Jazz. Si a Elijah le gusta esa música, a mí me parece bien. Además, el sitio tiene reservados para mayor privacidad.”
