Tus ejemplos van en contra del mensaje que pretendes trasmitir, y refuerza lo que te decía. Para construir la expresión se hace alusión a algo considerado negativo. Tuercebotas "Su historia data como mínimo del siglo XIII y hacía alusión al «rastrapaja referido al palurdo, que se arrastra, y a la persona miserable que a la pobreza material une la espiritual». Por eso "tuerce" las botas, por su andar. El primer insulto que señalas como muchos insultos conecta con el tema sexual. Igual que hace años se decía "maricón" y no se quería decir que la persona fuera homosexual necesariamente, peor el que se usará como insulto reflejaba que era algo que no se debía ser.
No se construyen insultos con cosas positivas salvo en un sentido irónico y no es el caso de ninguno de tus ejemplos. Así que volvemos a lo mismo. Para hablar de hombres sumisos se utiliza algo normal de una relación, porque el que lo construye ve probablemente degradante que un hombre se haya visto arrastrado a esos menesteres.
