Hedamu Sep y claro, de ahí que hable todo el rato del contexto.
Pues por eso, es lo que decía antes, de ti sí que veo normal y aceptable que la uses.
Entendiendo siempre, claro, que hay a gays a los que no les gusta ese apelativo.
Yo por ejemplo tuve un compañero gay en la escuela de arte con el que me llevaba muy bien, llegamos a ser medio amigos, y odiaba los terminos "marica", "maricón", "maricona" y derivados, pero es que sentía auténtica repulsa hacia ellos, no ya sólo cuando los usaba un hetero, por razones obvias, sino que también cuando se usaban entre gays, y él obviamente tampoco la usaba nunca.
Si aún tú siendo gay le decías a este chico gay "marica" o algo similar te podía cantar las 40, y eso también me parece respetable.
Hedamu Versión masculina de mariliendre pues marica mala mismamente.
"Marica mala" se la dirías a otro gay, no a un hombre así en general.
Y tampoco tiene el sentido de parasitar a un gay, ni a nadie, como lo tiene "mariliendre".