Es simple, en la industria mainstream, no somos un mercado rentable, para algo somos una minoría. Mientras eso pase, no habrán muchos juegos protagonizados por personajes LGBT. Aqui las unicas que parten con ventaja son las lesbianas por aquello del morbo que les tienen los heteros, pero un prota gay?? HA HA. Habrá que conformarse con los protas jugador-sexuales sin preferencia sexual definida (una buena parte de los protas de juegos de bioware, los sims, BG 3, Cyberpunk... ) que al menos tienen algun interes romantico masculino (en este aspecto dragon age inquisition gana por goleada, al tener a dorian y Iron Bull).
Incluso en el nicho de los juegos NSFW, que es donde me muevo, somos una minoría, de más de 16000 juegos en F95, aprox solo unos... 980? tienen el tag gay, y unos 3190 el tag lesbian. Aunque aqui, si se da el caso de desarrolladores LGTB que hacen su juego enfocado a los gays (mi caso), o lesbianas. Hay más juegos de lesbianas por aquello de que son un fetiche hetero, pero juegos enfocados totalmente a lesbianas existen pero son tan raros como los gays.
Tampoco mencionan el mercado japo de los juegos NSFW, donde hay buena cantidad de juegos Yuri (lesbianas) y yaoi/bara (gay). O sea, representación, hay, pero hay que saber buscar. Ojala esto cambie un poco, pero no guardo esperanza con eso.