¿No podrían los moderadores editar manualmente los mensajes de los usuarios?
Quizás bastaría con agregar una advertencia al inicio, algo como:
"⚠️Este mensaje ha sido moderado y ha resultado en un strike.⚠️"
Creo que esto permitiría mantener esos mensajes y al mismo tiempo daría confianza y claridad a las decisiones de moderación.