Seth_22 como empeñarse en hacer él de interprete
Hostias, me acabas de desbloquear un recuerdo de que vi un cacho de un programa en el que él se empeñaba en traducir al invitado, creo que el invitado era Ed Sheeran, y joder, sí, cómo se degradaba la cosa, por lo que dices, porque el ritmo del programa se resentía un huevo.
Y es que Broncano sabe inglés, sí, a ver, no está para sacarse el Proficiency pero mal nivel no tiene, pero una cosa es saber hablar un idioma y la otra saber traducir o interpretar ese idioma, y son dos cosas muy distintas, y eso Broncano parece que no lo entendía.
Las entrevistas a invitados extranjeros que he visto son mucho más fluidas en El Hormiguero aunque Motos no sepa ni decir "good morning", simplemente porque han tenido la buena idea de contratar a una intérprete, que hoy en día inglés más o menos lo puede saber cualquiera, pero traducción e interpretación de idiomas es una carrera universitaria de 4 años por algo.
