El PC que malcompraste fue a piezas o ensamblado? Si fuese lo segundo, algo tipo pc componentes o HP? Lo digo porque, al menos antes (no sé si lo siguenhaciendo, imaigno que sí) los de marca a veces no cumplen estándares y no son tan compatibles (y traen fuentes de alimentación indignas).
Se acerca el black friday y 11 del 11, estate atento a chollometro. Mi procesador es de Aliexpress, pero puedo entender perfectamente que te dé reparo.
https://www.cpubenchmark.net/compare/3397vs4811vs4814vs5884vs4625/Intel-i5-9400F-vs-AMD-Ryzen-5-5600-vs-AMD-Ryzen-7-5700X-vs-AMD-Ryzen-7-5700X3D-vs-Intel-i5-12600KF
(Esto es un test sintético, con lo que ello implica, pero creo que más o menos da una imagen de lo que progresarías con alguno de esos)
El 5700x3d, a pesar de que en mononucleo es inferior, al final en realidad al jugar es el mejor gracias a la caché 3d, si es el uso principal más pesado es importante saberlo.
AM5 se te va a ir un poco, aunque de cara a futuro permitirá poner un x3D en un 3-4 años, un 7500f (el mío me valió 130€), placa base (120€), disipador (20-30€), ram (100€, yo para ahorrar me pillé un módulo corsair de 16gb por 28€ en Aliexpress, pero esto tiene algunas consideraciones negativas, además de que no he vuelto a ver así ni de cerca)
En AM4 tienes placas majas de vez en cuando por 80-90, la ram ddr es bastante más barata ~ 60, el 5700x3d de aliexpress creo que en alguna oferta se puede pillar por algo menos de 150€ (importante para tema IVA). Pero es una plataforma ya muerta, sin opciones a actualización sin cambiar de nuevo todo.