Marquez Gunn ya ha dicho que "el mensaje" es legítimo y no lo va a cambiar.
Eso no invalida lo que comentó Thorn, que me parece la mejor solución posible.
domyos90 Las probabilidades de que eso fuese lo que ponía en el guion suelen ser muy bajas cuando quien actúa es Marlon Brando
Entre más leo sobre Marlon Brando, más me sorprende lo desgraciado y poco profesional que era. En una película (no recuerdo el nombre) debía sonreír al final, pero no quiso, así que tuvieron que usar CGI para hacer que sonriera. 
As_I_Die pues tenía el guión pegado en todos los sitios del set para que no se le olvidase y pudiera leerlo mientras le filmaban, así que...
Y aún así hay muchas probabilidades de que no quisiera hacer caso y se inventara cosas porque sí... 