Yo siempre he tenido la sensación de que en USA siempre han sdo más receptivos con todo lo que tenga que ver con artes marciales, que por algo allí Jackie Chan o Bruce Lee lo petaron y muy fuerte por tierras usanas, y con ellos todo el género de artes marciales en general.
Aquí siempre he tenido la sensación de que a ese tipo de cine se le ha infravalorado, incluso repudiado, esas películas de chinos que dan pataditas que sólo le gustan a 4 frikis.
Sin contar que siendo la mayoría de estas películas asiáticas, incluidas las del subgénero wuxia que comentáis, tendrán obviamente más aceptación entre población asiática, y la población asiática de USA, y estoy hablando proporcionalmente, siempre ha sido mucho más numerosa en USA que en España.
Así que a mí también me cuadra que algo wuxia como Tigre y Dragón tenga muchísimo más público potencial (de nuevo, en proporción) en USA que en España.