Por ejemplo, 2 mías: -Que al hablar por teléfono nunca se despidan, parezcan todos unos bordes de mierda, sé que dijeron que era para cuadrar los tiempos o algo así, pero me sigue chirriando por lo falso que queda. Por ejemplo, lo que sería una conversación normal: -¿Sí? -Hola, buenas tardes, llamaba para ver si Jake estaba en casa. -Pues lo siento pero no, en estos momentos no está. -Vaya, pues muchas gracias, ya llamaré más tarde entonces. -De acuerdo, buenas tardes. -Adiós, buenas tardes. Y cuelga. En las películas: -¿Sí? -¿Está Jake en casa? -No. Y cuelga. Me da mucha rabia 🤣. Y otra, que es la que me ha dado la idea para este post, que la he visto empezando el capítulo 4 de Daredevil, y es que cuando alguien es de otra nacionalidad, aunque sepa hablar inglés perfectamente, hacen que suelte palabras en su idioma de origen para que se vea claro en todo momento que es de otra nacionalidad. Por ejemplo, el ejemplo de Daredevil, que entra una niña y dice: -I want to see my uncle. Cuando Murdock le dice que no tendría que estar ahí ella "repite": -I wanna see my tío. Nadie diría eso, nadie hablaría así, es lo menos natural del mundo, joder 😂. Un hispanohablante sólo diría algo como "I wanna see my tío" si no supiera cómo se dice "tío" en inglés, pero es que esta niña ha demostrado hace 10 segundos que saber perfectamente cómo se dice tío en inglés, dudo que en los últimos 10 segundos se le haya olvidado cómo se dice "tío" en inglés. O yo qué sé, en una peli de acción, que en medio de un tiroteo verás que todos los protagonistas sueltan cosas como "shit", "fuck", "damn".... Excepto si hay un prota francés, que como que es francés, aunque se haya pasado toda la película hablando inglés perfectamente, soltará un "merde" o un "putain". Frenchie en The Boys es otro ejemplo que se me ocurre ahora que me ha dado por pensar en el francés. De momento éstas, ya iré poniendo más cuando se me ocurran. ¿Cuáles son las vuestras? ¿Cuáles son esas "costumbres" de las película y series que os dan rabia?

Bonetrousle De mala leche no, pero lo de las sitcoms y las puertas sin cerrar siempre me ha llamado la atención

Que el mejor policía de la comisaría sea después el más puteado por el jefe

Bonetrousle Excepto si hay un prota francés, que como que es francés, aunque se haya pasado toda la película hablando inglés perfectamente, soltará un "merde" o un "putain". Esto es lo más normal del mundo. Yo he tenido varios compañeros de piso que, a pesar de hablar perfectamente español, a la hora de quejarse o rajar utilizaban su idioma.

Milipu Pues nunca me he fijado, a partir de ahora lo haré quiera o no 🤣.

irakmata Pues no sé, mi idioma es el castellano pero si hablo en catalán las palabrotas me salen en catalán. De todas formas lo de "tío" sí que no es natural.

Un clásico es el de “goza Manhattan de amplio aparcamiento”.

No me pone de mala leche, pero me llama la atención que en las series americanas, las lámparas de las casas siempre están encendidas. Sea de noche o de día, o estén en casa o no. El protagonista vuelve a su casa, entera por la puerta y todas las lámparas ya están encendidas, no la luz, si no las lámparas. No sé si es algo por el rodaje o es que es algo cultural, pero desde que me fijé lo veo en todas las series.

Que para un puto puñetazo hagan 300 cambios de planos, igual en los tiroteos ya casi nunca ves en el mismo plano al que dispara y al que recibe la bala. Se que es para ahorra tiempo y dinero pero me da una rabia.

Siempre hay aparcamiento disponible. El villano siempre le cuenta sus planes al héroe mientras busca la manera mas enrevesada de matarle en vez de pegarle un tiro en la cabeza, y listo.

Que la gente siempre huye hacia el piso de arriba. Cojones, y luego qué, te tiras por la ventana? Por la planta baja siempre vas a tener más formas de salir, y más que en esas casas parece que siempre tienen por lo menos dos puertas de entrada

Costumbres de las películas/series que os pongan de mala leche

albertobat

El grupo en un lugar peligroso: "separémonos"

Soulmest

albertobat

Half_cdp

Una que me jode especialmente es que alguien se empape completamente chorreando y en un par de cambios de plano ya este completamente seco.

hilolux

Jamás terminan de comer.

Half_cdp

hilolux

Uff esos desayunos tremendos de tortitas huevos y bacon, le dan un trago al zumo, adiós que llego tarde y se dejan todo..

Forista

why Si es en Arabia pasa esto:

hilolux Jamás terminan de comer.

Half_cdp Uff esos desayunos tremendos de tortitas huevos y bacon, le dan un trago al zumo, adiós que llego tarde y se dejan todo..

Ni siquiera Tony Soprano terminaba sus comidas, al menos en cámara. Es un hombre que saborea cada bocado, y se le nota disfrutar durante toda la serie.

Me extraña horrores que ni una sola vez el plato esté vacío en algún momento 😆

Xiphias

irakmata Y no será por falta de buenas actuaciones de chavales: Hereditary, The Florida Project, The Quiet Girl, Lion, ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret, León el profesional, Aftersun, 20.000 especies de abejas...

Mefistofenes

Se dice se comenta. Que las risas enlatas de las series se grabaron en los 40 o 50... Estás oyendo voces de gente muerta

EchelonSiren

No sé si se han comentado, pero estas dos:

Una escena en una casa/piso y suena el timbre. Siempre está el típico que dice: "¿Esperas/Esperamos a alguien?"

Y si puto abres la puerta?

Las escenas en las que entran a un bar, piden algo para beber o comer, sueltan cuatro frases y se van sin haber tocado lo que han pedido.

Mefistofenes PAPAPIAAAAAK

EDIT: Veo que la segunda que puse sí la comentaron hace poco xd

IaM_Shearer

A mí siempre me ha extrañado la traducción de bucks en pavos a la hora de hablar en las películas américanas sobre dinero.

Viendo un poco el origen, parece ser que un dolar es lo que hacía falta para comprar la piel de un venado en su día, así que por eso se llama bucks, y algo muy parecido al pavo español... 5 pesetas en los 30-40 era lo que costaba un pavo. Pero siempre me ha chirriado. Ya de por sí me chirría la gente "moderna" que dice que algo le ha costado X pavos en vez de Euros.

Mefistofenes

EchelonSiren Las escenas en las que entran a un bar, piden algo para beber o comer, sueltan cuatro frases y se van sin haber tocado lo que han pedido.

Puede que sean alcohólicos y se arrepienten de pedirla

irakmata

EchelonSiren Una escena en una casa/piso y suena el timbre. Siempre está el típico que dice: "¿Esperas/Esperamos a alguien?"

Súper raro OIGA. Me llaman al timbre a las 22:00 de la noche y ni contesto. 🤣

EchelonSiren

irakmata Me refiero a horas normales.

gerkhan

Los golpes de sonido en los jumpscare. No me asustan, no me generan ningun sobresalto, me generan molestia. Si te has currado una buena atmosfera y has metido un susto bien hecho son innecesarios, si eres un cafre y te crees que por meter un teclazo de piano o la television cayendo al suelo vas a asustar a alguien te equivocas.
El tamaño ingente de la factura de la luz que debe tener hasta el mas pobre del barrio dejando siempre las luces encendidas cuando sale de casa. Que es surrealista que el americano que vive solo en su vivienda monofamiliar tenga la luz del salon y la cocina encendidas 24/7. Es algo que siempre me ha sacado de la inmersion
Que en las tipicas escenas de conversacion en un restaurante de comida rapida nadie da un solo bocado de lo que han pedido. Coño que en algunas directamente se largan dejando ahi la comida sin tocar. Seria mas creible si no fuese por la ingente cantidad de problemas de sobrepeso que hay en USA, no es creible que los personajes de sus historias no prueben un bocado de la hamburguesa o la comida basura de turno.
El personaje con complejo de heroe Legal Estupido. Tipico personaje que descubre donde estan los malos, sabe que estan armados y/o son peligrosos y su maravilloso plan es presentarse en su casa/refugio/guarida desarmado, sin avisar a nadie, y exigirles que se entreguen por las buenas . Especialmente sangrante cuando hay vidas inocentes (ej rehenes, secuestrados) de por medio, y mas cuando hay niños.
Escenas de peleas 1 vs muchos en el que ese 1 es una mujer de metro y medio y esos muchos una panda de maromos que el mas bajo mide 1.85 y todos pertenecen a alguna organizacion criminal o tienen entrenamiento militar o del estilo. Especialmente cuando hablamos de escenas de pelea cuerpo a cuerpo. O me has explicado previamente con pelos, señales y videotutorial latino el porque la señora de metro y medio podria empatar contra John Wick o ahi me pierdes.

Sobre costumbres estupidas de peliculas de terror daria para escribir un libro, de hecho se ha escrito:

pero no me molestan porque los acepto como parte de la idiocracia del genero.

gerkhan

[desconocido]

Si es por el acento, no los uso por pereza.

gerkhan

[desconocido] Correcto, pensaba que me decias el ahi me pierdes del ultimo punto. Corrijo pues

« Página anterior