Kuga A ver, definición de frase hecha:
Una "frase hecha" en español es una expresión idiomática, una combinación de palabras con un significado particular y figurado, diferente del significado literal de las palabras que la componen.
Fíjate en cómo acaba: "Diferente del significado literal de las palabras que la componen".
Si tú dices como hombre "estamos embarazados" no estás dando un significado diferente al literal, de hecho te refieres al significado literal de "estar embarazado", no es que digas que "estás embarazado" y te estés refiriendo a que has comido hasta reventar, no, te refieres a que estás gestando a un niño que es el significado literal de esa frase, así que es imposible que sea una frase hecha.
Lo que también es imposible es que estés embarazado porque eres un tío, así que soltar esa frase siendo tío, aunque sea en plural incluyendo a tu pareja, es una idiotez.
Y no veo cómo puedo explicarme mejor ni seguirle dando más vueltas.