PAL Se habría arreglado con una skill de alguna clase tipo "visión de predator", que pudieras activar desactivar con un botón, donde solo se iluminará aquel contenedor peculiar que pudiera tener algo de valor. En bg2 había hechizos hasta para ver el alineamiento de un personaje, o habilidades de guardabosque que te hacían una descripción completa de la zona y sus "habitantes", completamente inútiles para el combate pero con otras funciones. Muy de acuerdo en lo engorroso se revisar vasijas y demases.
O simplemente lo que dices, que la mayoría de recipientes pasarán a ser objetos agarrables en si (lanzar, destruir, etc) y solo se quedarán de contenedores unos pocos, los que salen con el botón de resaltar.