Sparkles
Hombre no creo que cambie mucho porque es una adaptación fiel y de hecho el propio Opening lo lleva anticipando desde el comienzo de la serie. Hasta la traducción de la canción tiene que ver con ello.
Como mucho puede ayudar si cambian un poco ESE personaje, con otro seiyuu o algún cambio menor.
Spoilers del epílogo del Final de Chi:Chickyuu y del resto de la serie.
De todas maneras siempre ha sido una serie que ha puesto los Temas que trata por encima de todo.
Pero a lo que voy, Rafael (Epilogo) es un personaje completamente diferente del Rafal(1º protagonista), lo de que solo el epílogo sea la Polonia real es solo una interpretación de que no se use el nombre del paíes el resto de la serie. No creo que sea un universo alternativo ni nada parecido. Si no estuvieran conectados no llegaría la carta a la casa de Potowschi.
El motivo porque el autor ha hecho eso es bastante simple, quería hacer un círculo con los temas de la serie, incidir en la idea de que la fé ciega en ciertas ideas aunque sean como una base científica puede llevar a alguien a matar. No es diferente de los temas que ya ha tratado la serie, la conversación entre Draka y Jolenta en el tercer acto va justamente de esto. Jolenta y Ockzy ya han matado por sus ideas.
Jolenta se vuelve justamente una anti-inquisidora y una asesina.
Rafael es como el espejo del idealismo de Rafal llevado al extremo. Temáticamente tiene sentido. Es un detalle un poco torpe por parte del autor que pone la IDEA por encima de la coherencia interna, lógicamente que haya dos personas tan parecidas es rarísimo y da a pie a teorías muy locas, pero quería hacer un "espejo". Siempre ha sido una serie que ha valorado más las reflexiones que aporta que la coherencia interna.