Pervertido_del_Videogame Vendrick y después, no siempre se menciona la "b" y la "v", con sus adjetivos. Y es por eso que no decimos V corta de Venganza.
Xiphias Chocochipi A veces no tienen otra que adaptarse al mercado. Es como los de Disney "Plas", que yo sigo escuchando Plus por la calle y es que todavía está muy incrustado "Canal Plus", así que no me extrañaría que igual el día de mañana diesen el brazo a torcer. 😄 Es lo que les ha ocurrido a muchas, como los ejemplos que pones.
Salvor_Hardin Xiphias Es como los de Disney “Plas”, que yo sigo escuchando Plus por la calle "Plas Ultra" ¿no?
Liury No hace falta irse a Latinoamérica, aquí mismo en España. La V en Valenciano se llama "ve baixa" o directamente "ve". Que aunque ni dios lo haga ya, la B y la V no se pronuncian igual,lo mismo que la LL y la Y.
astot La pronunciación correcta de BMW en alemán es «baierishe motoren verke»1. La versión anglosajona de la marca es «be eme doble u»1. En español, la pronunciación de BMW es «Be Eme Uve»2. En alemán, la 'W' suena como una 'V'2
