Gorbe Lo sé, lo uso demasiado de forma inconsciente, no tengo excusa 😂.
irakmata Algo puede estar balanceado en castellano y es correcto, pero cuando se usa por ejemplo hablando de un columpio o de un péndulo, es decir, de algo que se balancea de un lado a otro.
Quedaría un poco raro, porque sería más natural decir que se está balanceando, pero mientras que se siguiera moviendo podríamos decir que este péndulo está balanceado:
Eso sí, en la mayoría de casos hoy en día, sobre todo en ámbito de videojuegos, se usa como sinónimo de "equilibrado" por la palabra inglesa "balanced", y eso sí que es incorrecto.
