Es un atentado interno de hace 30 años, e imagino que en esos 30 años habrán salido productos en Japón ese día.
No me parece algo que tengan que tener en cuenta para una fecha de lanzamiento internacional por mucho que el juego esté ambientando en Japón, es que es otra época, nada que ver con terrorismo, no hay ninguna relación.
Si aquí sacasen un AC ambientado en España, el 11M no le vería mayor problema. Otro cosa es que me saques un juego de terroristas en trenes, eso sí me parecería aprovechar el tirón.