Con respecto a la polla y al coño... los extranjeros que aprenden el idioma se sorprenden de que sean "la" polla y "el" coño... cuando son miembros masculino y femenino, respectivamente.
En Alemán, por ejemplo, el vulgarismo de polla sería Schwanz, der (el) y el de coño sería Muschi, die (ella), literalmente almejita, y el género es el correcto.
Pero luego tienen Der Mond ("el" luna) y Die Sonne ("la" sol), que es contraria a nosotros y a la mayoría de idiomas, donde la luna (Selene) y el sol suelen ser femenino y masculino, respectivamente.