Hammer
Lo acabo de investigar y me aparece esto
https://es.quora.com/Por-qu%C3%A9-se-le-dice-polla-al-pene-en-Espa%C3%B1a
"Por los naipes, concretamente el popular el Juego del Hombre. A América se exportó el significado que tenía antiguamente polla en este juego, es decir, la apuesta. Sin embargo, el juego tenía su léxico particular, que si metía la polla, si la sacaba, la metía doblada, se corría y al ganar te comías la polla. Esta hacía referencia al principio a una gallina joven, por lo que tenía sentido que el ganador se la comiera. Para el siglo XIX, en España, se usaba con doble sentido para pretender decir una cosa pero estar sugiriendo otra con significado sexual. Eso de que el Hombre metiera y sacara la polla permitía que se entendiera de otra manera. Por eso, se cambió el nombre del juego al tresillo y la polla al pocillo, pero en el lenguaje popular se mantuvo."
[1]
Aquí está más explicado
https://resolviendolaincognita.blogspot.com/2024/02/sacarse-la-polla-y-comersela-un-juego.html
Que cosas
