OstiasYa Nada que no digamos cualquiera en una conversación privada. A ver si ahora nos vamos a poner exquisitos.
Yo tengo amigos italianos y lo de referirse a mujeres que están de buen ver como "figa" es bastante habitual en ellos. Que sigue siendo una cosa soez, pero no es algo que resulte tan insólito como si en España entre dos tipos se dijeran "es un coño precioso", lo cual suena bastante más impactante y bruto soltarlo así. Lo digo por aportar un poco de contexto, que no es que estos dos señores estén especialmente salidos, sino que sería un comentario bastante esperable.
