Ya teníamos traducidos por la comunidad Yakuza 0, Yakuza Kiwami, Yakuza 3, Yakuza 4, y ahora se viene Yakuza Kiwami 2. Tras esta traducción solo quedarían por traducir el 5 y el 6 porque a partir del like a Dragon están viniendo oficialmente en Español (tras esos dos la saga estará al completo disponible en español).

@QuentinTarantiros Yakuza 4 esta traducido???? Dónde me puedo descargar el parche???

Gilead Me uno a la pregunta, yo me quedé en el kiwami

Calvel Me uno a la pregunta, yo me quedé en el kiwami Que yo sepa los traducidos son, el Zero, el Kiwami, el Kiwami 2 y el Yakuza 3, y todos están en Dragones de Dojima creo, pero no sabía nada del Yakuza 4.

Gilead Creo que está traducido al latino.

EdoArudo al menos no es portugués

Espero que esté mejor traducido que ese "estará llegando".

Gilead Yakuza 4 esta traducido???? Dónde me puedo descargar el parche??? Calvel Me uno a la pregunta, yo me quedé en el kiwami Gilead Dojima creo, pero no sabía nada del Yakuza 4. EdoArudo Creo que está traducido al latino. La verdad es que no se que tal es la traducción ni cual es su calidad, pero tiene una traducción... Ufff, acabo de ver una falta ortográfica en el vídeo que mete miedo, pero supongo que es mejor que nada 😂

QuentinTarantiros Es la misma traducción que me acabo de descargar, en una búsqueda rápida por google, si no parece tan currada como las demás pero al menos esta en español. Joder y yo que me lo había saltado creyendo que no había parche en español, por eso estoy con el Like a dragon, pues nada será el siguiente que juegue.

QuentinTarantiros La verdad es que prefiero esperarme a que la misma SEGA los traduzca de manera oficial, según tengo entendido estas traducciones fans de los Yakuza tienen bugs.

EdoArudo según tengo entendido estas traducciones fans de los Yakuza tienen bugs. Las traducciones de Malakito y las de Dragones de Dojima están perfectamente y son cojonudas (que son las que conoce todo el mundo)... La de Yakuza 4 lo desconozco. EdoArudo La verdad es que prefiero esperarme a que la misma SEGA los traduzca de manera oficial Lo que comentas de que SEGA saque traducciones oficiales salvo que ocurra un milagro divino no creo que vaya a pasar 😂

Se viene la siguiente traducción al español de la saga Yakuza

irakmata

No sé por qué tanta algarabía ante un hilo que se convirtió en mierda. Tampoco me parece para tanto.

EchelonSiren

irakmata

IaM_Shearer

farolito Por qué a veces hablas con acento mexicano (la neta) y a veces con acento argentino (sos)??? Haces todo en la vida con IA, incluso cuando escribes en foros?

irakmata

IaM_Shearer Para ser un farolito no ha demostrado tener muchas luces. 💡

SenorPompas

Tengo que decirlo, cuando me salta la salseoseñal me entra un cosquilleo en el bajovientre y ya me pongo contento.

farolito

Crystal_king Ese problema lo tienen los Yakuzas por culpa de Katrina que le pone weas que nada que ver como cuando en Yakuza 3 hizo gay a Mine en el capitulo 12 que gracias a Alah! los Dragones Magicos se dieron cuenta de esto y arreglaron el dialogo revisando desde el japones.
Por ejemplo en la localizacion gringa de Yakuza 6 hacen que Nagumo sea un mal educado pero en la japonesa (de donde hice mi traduccion) no es asi.
No se si los gringos crean que los de Kansai son (turros/flaites/wachiturros) pero siempre ponen que hablan como Gangaster como en Kiwami 2 que hacian que Ryuji Goda hablara rapeando cuando la verdad es que ellos hablan como huasos si lo vemos en contexto chileno... No se cual es esa equivalente en España pero ya me entienden.

Por eso no entiendo por que todos los que traducen Yakuza lo hacen usando de base la horrible localizacion gringa en ves de usar la japonesa tanto grupos de traduccion como localizaciones oficiales.

Se que desde el japones se debe adaptar el dialogo al ingles para que no diga Cuarto Kaicho sino Cuarto Presidente (Fourth Chairman) pero occidentalizan totalmente al juego casi que hacen que los personajes pasen de ser japoneses a ser gringos ya que le adaptan el estilo de vida americano junto a jergas que solo se usan en gringolandia y esto ultimo es lo que hace que sea un juego pesado de jugar en ingles si no es tu lengua nativa.

irakmata

farolito weas

Ojo que ahora es de Santiago de Chile.

Shiroyama

farolito

Dabbo

Kcat0 o cuando difamaste el trabajo de alguien que tradujo el Kiwami 2 subiendo videos diciendo que tenía desnudos cuando en realidad eran tus mods.

Ostia vaya tio guarro xD

Ho-Oh

nestore93

QuentinTarantiros ¿En serio Quentin, que ahora el hilo gire en torno a mods de fetichismo de pies precisamente a ti te parece una degeneración?

Rafil

Lo de que poner a Lune en la intro sea el único cambio, evidentemente es mentira:

Mastercry es una persona con la que está peleado, así que ha metido este "easter egg" en la pantalla de habilidades para meterse con él.

Más cosas sacadas de los archivos:

Imagen

Sobre lo de crearse 3 multicuentas para hacer el teatro, pues bueno...

Learn to sit back and observe. Not everything needs a reaction.

Ayer también intentó entrar en un servidor de discord, en el que estoy, tirando de una multicuenta que tenía desde hace 2 años; pero como no escribe como alguien normal, se le caza al instante.

Dabbo

Rafil ¿De que sirve una traducción llena de menciones personales y chorradas que solo él entiende y la vuelve inutil para el resto? Es absurdo.

A6JAS

Rafil
Esto mejora por momentos. Puedes sacar más capturas turbias? Me vas a arreglar la tarde.

Blink

Rafil No solo es mala la traducción, sino que ni siquiera es completa xd. Casi toda la UI en inglés en la primera imagen. Bueno, a lo mejor el hecho de que no sea completa es hasta un plus, menos basura.

Sparkles

Rafil Qué diantres es una "choresa"? XD

DuraZell

Menos mal que existe la salseoseñal y muchas gracias a @Forista . Quién se iba a imaginar algo así en este hilo? XD

Forista

DuraZell Menos mal que existe la salseoseñal y muchas gracias a @Forista . Quién se iba a imaginar algo así en este hilo? XD

Berti

Dabbo

Ventalto

Cogoteros venezolanos xdddddddddddddddddddddddddd

Xiphias

Sparkles Qué diantres es una "choresa"? XD

La que tengo aquí tiesa.

Kcat0

Rafil XDDDD en esa cosa hay más de ese tipo, de lejos es lo menos turbio que ha puesto. En otro trabajo que hizo del 4 la subió con un audio de él cambiando la música del menú

Dabbo

Kcat0 No entiendo que pretende, es obviamente una traducción hecha por y PARA él mismo, sin utilidad real para el resto del público, que no pasa nada, pero que no lo venda como una traducción fan objetiva, que encima se hace el ofendido cuando se lo hacen ver xD

« Página anterior Página siguiente »