Bonetrousle Si usas un registro que no es el tuyo propio te estás forzando a usar otro registro.
Todos los seres humanos con cultura hablan en distintos registros, porque no es igual la forma en que nos referimos a nuestros padres, a nuestra familia o amigos, que a nuestros jefes, que a nuestro jefe con el que tenemos muy buena relación, que al que nos está haciendo una entrevista de trabajo, que a la señora a la que el marido se le acaba de morir...
El registro no es ni más ni menos que las distintas formas de hablar (no necesariamente de pronunciar, sino por ejemplo el tono empleado, el léxico, no le voy a ir a alguien que no conozco de nada con "qué pasa tío, menudo hijo de puta estás hecho" sino con un "disculpe caballero, esto no es así") que usamos atendiendo al contexto. Ni más ni menos.
